News Portal

这个字幕组的定位大家都看到了，像口号似的话语，大家可能体会不深。我的想法说过一些，时间先后的关系，在线时机的原因，很多人也不大了解。这个帖子，我们沟通一下字幕组的价值和意义所在。
我一直认为，人的见识非常重要，宽广的视野，做事的格局都不一样。其次是人的精神，只要拼命做事情，狠着劲做事情，能成有用之才。两者居一，也能有所成就。至于做事的方法和做事的逻辑，也跟两者有关系。

一、见识
我做字幕组的定位不是单单来分享纪录片，纪录片只是影像上的分支，我不看重它在纪录片领域有多么大的威名，我不看重纪录片的技巧，我看重它的内容。我把它当情报来做。

国内现在资讯泛滥，但是有用的有多少？《改变人类的赛博格技术》这个，NHK05年拍的，现在国内一点信息都没有。没有信息作为启蒙，各方面落后是很自然的。别人做事的方法努力的方向都在你的想象力之外，不在一个层面，你怎么和它竞争？

现在国内对国外，是半开眼睛看世界，知道外国的好，不知道有多好，只看到好，没看到坏，短见和盲视终究会付出惨痛的代价。

所以我们把当今世界上最新最经典的情报翻译到国内，希望大众能够在见识上紧跟时代。千万不能落到双方开战，别人开飞机扔导弹，你挎大马挥舞大刀。

二、精神
现在是没有价值的时代，沉沦的是绝大多数，已经是婊子当道的社会。国内现在没有做人的一股气，社会全面糜烂。你不堕落，你不贪污，都被别人看做不正常。

作为社会良心应该发挥作用的知识分子，被收买，堕落为走狗鹰犬。应该倡导舆论的媒体，到处捞钱，动荡的时代是他们喜欢的，他们往往推波助澜浑水摸鱼。

我们看不到真实的喜怒，只有形式，没有情感，打动不了内心。国内传思想和技法普遍落后，很好的题材，也处理不好，不懂煽情，不懂得和观众共情，比如神舟飞船上天，本来是壮大民族自信心的极好机会，咱们的特别节目做成了科普节目，怎么飞，巴拉巴拉，观众关心这个么？

传媒是这样，社会更是如此，没有作为人的一股劲在里面。
NHK的片子为什么这么打动人，它的片子有情感，有血肉，总有几幕场景让你过目难忘，悠扬的旋律总是缠绕心间。我们看到流汗的人，看到流泪的人，我们感同身受。

历史规律决定普通人都是苍蝇一般过一生，残喘于世。现在大学生虚度时间，满口国家战略社会正义，除了夸夸其谈，一无是处。中国人人人都是战略家，没有实干家。被浪费的也是大多数，但是如果这成为社会的普遍，非常可惜。

我们抱着能救一个是一个的想法，希望大家能够有所成就，希望社会能有所改观。

选择NHK也是因为NHK很好的融合了这两者，BBC之类的，有见识，但是偏见多，不肯降下腰身看普通人，而且没有情感。NHK也只是一种传播方式。

以上两点，就是我们字幕组的意义所在，我们的辛劳才没有白费，我们的作为才有价值。

手機移動網站

1.新聞類
BBC中文 DW中文 VOA中文 RFA中文 NHK中文 RTHK 明報蘋果日報 TW蘋果東方互動

News Portal

2012年12月9日星期日

【手機版網站】更新中

2012年12月8日星期六

【沟通】NHK情报翻译本部的价值和意义所在 riomma

手機移動網站

我的简介

链接

先前的博文

存档